top of page

APPRENDRE LE PATOIS 14

Leçon 14


Quelles vacances !

Quées vacances !


Prosper rencontre son ami Adhémar devant une agence de voyages.

Prosper rinconte s’camerluche Adhémar d’vins enne agence dè voyâche.


  • Bonjour, comment vas-tu ? Envie de partir en voyage ?

  • Bonjour, commint c’qué tu vas ? Invie d’aller in voyâche ?

Fifine voudrait bien partir une semaine avec nos petits-enfants, mais ce n’est pas facile à cause des changements dans le calendrier scolaire.

  • Fifine voudroit bé d’aller enne semaine avé nos p’tits-infants, mais c’n’est nié facile à causse dés cang’mints dedins l’calindier d’ l’escole.


Et moi, j’ai des problèmes avec le changement des noms : congé de détente (carnaval avec toujours le mardi gras), vacances de printemps et le lundi de Pâques séparé, vacances d’été, congé d’automne à la Toussaint et pour finir vacances d’hiver à Noël.

- Et mi, j’ai des grises avé l’cang’mint dé noms : congé d’détente ( Carnévayes avé toudis el mardi dé carnévaye) , vacances dé printemps èyè l’ lundi d’Pâques pu insembe, vacances d’été, èyè l ’congé d’automne à l’ Toussaint èyè pou fini vacances d’hivier à l’Noé.


  • D’un autre côté, notre bonne ville de Mons organise beaucoup d’activités pendant les vacances.

  • D’ein n’aute côsté, nos belle ville dè Mon organise bran-mint d’activités pindant lé vacances.


  • Je sais bien, mais ma femme voudrait aller à la mer pour s’amuser dans l’eau, manger des moules et boire une bonne pinte.

  • Ej sée bé, mais em fèmme voudroit d’aller pourméner à la mer pou s’amuser dedins l’iau, minger des mourmmoulettes et boire enne bonne pinte.


  • Elle a bien raison, rien de tel pour avoir un bon moral.

  • Elle a bé réeson, rié de tel pou avoir ein bon moral.


Exercices

  • Les touristes étaient contents car il faisait beau sur la Grand Place de Mons.


  • A cause des travaux, les touristes cherchent une place de parking pendant une heure.


  • Ma femme ne parle plus que des géants.


  • A cinq heures, Adhémar va boire une pinte avec son ami Prosper.


  • Quand les fenêtres des maisons sont fleuries, la vie est plus jolie.


Correction leçon 13


Prosper èyè Fifine ont souvint du pléesi avé Adhémar

L’hivier, Prosper a fifine pou li t’ni compagnie.

Mais adhémar est tout seu et trouve el temps long.

A l’tévéviision, I l’a trop d’ monvéesses nouvelles.


22 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

APPRENDRE LE PATOIS 13

50 géants sur la Grand-Place Chinquante géants dessus l’Grand-Place Quel événement ! Quée pètée ! Baptiste, Lalie et leurs enfants Biloute et Trinette ont invité leurs amis de Belgique et du nord de l

LES DERNIERES FORTIFICATIONS MONTOISES

Le traité de Vienne ayant créé après la défaite de Napoléon le royaume des Pays-Bas, il fut décidé de renforcer la frontière sud du nouvel état contre un éventuel retour du sempiternel envahisseur fra

APPRENDRE LE PATOIS 12

12ème leçon La ducasse de Messines 2023 Vous-vous êtes encore disputée avec le Bon Dieu . Vos-vos êtes co disputée avé l’Bon dieu ? Les Montois rient comme des chieurs tant ils sont heureux ! Après tr

Comments


bottom of page