Leçon 14
Quelles vacances !
Quées vacances !
Prosper rencontre son ami Adhémar devant une agence de voyages.
Prosper rinconte s’camerluche Adhémar d’vins enne agence dè voyâche.
Bonjour, comment vas-tu ? Envie de partir en voyage ?
Bonjour, commint c’qué tu vas ? Invie d’aller in voyâche ?
Fifine voudrait bien partir une semaine avec nos petits-enfants, mais ce n’est pas facile à cause des changements dans le calendrier scolaire.
Fifine voudroit bé d’aller enne semaine avé nos p’tits-infants, mais c’n’est nié facile à causse dés cang’mints dedins l’calindier d’ l’escole.
Et moi, j’ai des problèmes avec le changement des noms : congé de détente (carnaval avec toujours le mardi gras), vacances de printemps et le lundi de Pâques séparé, vacances d’été, congé d’automne à la Toussaint et pour finir vacances d’hiver à Noël.
- Et mi, j’ai des grises avé l’cang’mint dé noms : congé d’détente ( Carnévayes avé toudis el mardi dé carnévaye) , vacances dé printemps èyè l’ lundi d’Pâques pu insembe, vacances d’été, èyè l ’congé d’automne à l’ Toussaint èyè pou fini vacances d’hivier à l’Noé.
D’un autre côté, notre bonne ville de Mons organise beaucoup d’activités pendant les vacances.
D’ein n’aute côsté, nos belle ville dè Mon organise bran-mint d’activités pindant lé vacances.
Je sais bien, mais ma femme voudrait aller à la mer pour s’amuser dans l’eau, manger des moules et boire une bonne pinte.
Ej sée bé, mais em fèmme voudroit d’aller pourméner à la mer pou s’amuser dedins l’iau, minger des mourmmoulettes et boire enne bonne pinte.
Elle a bien raison, rien de tel pour avoir un bon moral.
Elle a bé réeson, rié de tel pou avoir ein bon moral.
Exercices
Les touristes étaient contents car il faisait beau sur la Grand Place de Mons.
A cause des travaux, les touristes cherchent une place de parking pendant une heure.
Ma femme ne parle plus que des géants.
A cinq heures, Adhémar va boire une pinte avec son ami Prosper.
Quand les fenêtres des maisons sont fleuries, la vie est plus jolie.
Correction leçon 13
Prosper èyè Fifine ont souvint du pléesi avé Adhémar
L’hivier, Prosper a fifine pou li t’ni compagnie.
Mais adhémar est tout seu et trouve el temps long.
A l’tévéviision, I l’a trop d’ monvéesses nouvelles.