top of page

APPRENDRE LE PATOIS 12

12ème leçon

La ducasse de Messines 2023


Vous-vous êtes encore disputée avec le Bon Dieu .

Vos-vos êtes co disputée avé l’Bon dieu ?


Les Montois rient comme des chieurs tant ils sont heureux !

Après trois ans d’interdiction, vous pouvez enfin faire la fête de vos quatre cents ans.

Les montois rient’té comme des kiards tellemint i sont hûreux !

Après tois ans d’interdiction, vos pouvez enfin féere el fiête dé vos quate cints’ans.


Mais partout dans votre quartier, il y a des trous : pour la fibre optique, pour embellir la place Nervienne, … Les gens cherchent pendant une heure pour trouver une place de parking ou … rentrent directement à la maison.

Mais t’avaux vos quartier, i y a des traux ; pou el fibre optique, pou rinte belle el place Nervienne,…

Les gins cachent’té pindant enne heure pou trouver enne place dé parking ou bé… rinte’té direct à leu méson.


Le samedi : brocante… un coup de vent froid, tous les camelotes s’envolent.

El samedi : brocante…Un caup d’vint bise, tous les cacayes s’involent’té.

Heureusement, beau feu d’artifice le soir. N’est-ce pas nous voilà content.

Hûreusemint, biau feu d’artifice au nutte, né pas nos v’la contint.


Dimanche : marché aux fleurs. Les Montois et les invités n’ont pas raté une goutte. Le Bon Dieu n’a pas cessé de pleurer toute la journée.

Diminche : marché aux fleurs. Les montois èyè les chambourlettes n’ont nié raté enne goutte.

El Bon Dieu n’a nié raté d’braire toute el journée…


En voilà encore pour un an.

En v’la co pou in an !


Exercices

- A la ducasse de Messines, il fait beau et les gens sont contents.

-

- Prosper rencontre Adhémar à la ducasse de Messines.

-

- Je ne suis pas sur la Grand-Place.

-

- Vous buvez un verre de bière avec des amis.

-

- Depuis la ducasse, les jours sont plus longs.


Correction leçon 11


- Prosper, fifine èyè Adhémar vont al’ Ducasse dé Messine.

- I fée souvint biau al’Ducasse dé Messine, mais de timps ein temps égalemint très foid.

- Prosper rinconte souvint Adhémar in ville.

- Prosper n’va pas bié car i l’est imbété.

- Nié d’ tévévision a l’ Ducasse dé Messine ! Les geins sortent pou féere el fiête dé quate cints’ ans inchène.( Insembe)


Colette, Jean-Pierre

15 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

APPRENDRE LE PATOIS 14

Leçon 14 Quelles vacances ! Quées vacances ! Prosper rencontre son ami Adhémar devant une agence de voyages. Prosper rinconte s’camerluche Adhémar d’vins enne agence dè voyâche. Bonjour, comment vas-t

APPRENDRE LE PATOIS 13

50 géants sur la Grand-Place Chinquante géants dessus l’Grand-Place Quel événement ! Quée pètée ! Baptiste, Lalie et leurs enfants Biloute et Trinette ont invité leurs amis de Belgique et du nord de l

LES DERNIERES FORTIFICATIONS MONTOISES

Le traité de Vienne ayant créé après la défaite de Napoléon le royaume des Pays-Bas, il fut décidé de renforcer la frontière sud du nouvel état contre un éventuel retour du sempiternel envahisseur fra

コメント


bottom of page