top of page

APPRENDRE LE PATOIS 11

11 ème leçon


Messines 400 ans

- Bonjour Prosper, comment vas-tu ?

- Bonjour, Prosper, commint c’qué tu vas ?


- Ah ! Adhémar, quelle affaire à la maison ! Fifine prépare la ducasse de Messines. Elle farfouillait dans ses vieux bibelots et ne retrouvait plus la cage à pinsons, elle n’en dormait plus.

- Ah ! Adhémar, quée n’affaire à’l’maison ! Fifine prépare el’ducasse dé Messines. Elle ranchène dins les vieux sourds et ne trouvoit pus el gayolle à pinsons, elle n’in dormoit pus.

-

- Eh bien, je la comprends ! Car cela fait 400 ans, c’est quelque chose !

- Eh bé, ej’la comprinds ! Car ça fée 400 ans, c’est quéequ’chose !

-

- On voit bien que tu ne vis pas chez nous ! elle ne parle plus que de ça, sans compter que je ne dois pas oublier de lui acheter des fleurs, dimanche.

- On voit bé que tu n’vis nié chez nos autes ! elle ne pale pus qué’d’ça, sans compter qu’jé n’ dois nié roublier d’li accater des fleûrs, diminche.

-

- Bah, ne t’inquiète pas, je suis là pour te le rappeler, c’est ça un ami, non ?

- Bah, n’t’in fée nié, j’suis là pou té l’rappeller, c’est ça ein camerluche, né pas !

-

- Ca, c’est sûr ! Et tu viendras boire une tasse de café et manger un morceau de tarte, n’est-ce pas ?

- Ça, c’est bé sûr ! Et tu verras boire enne jatte dé café et minger ein morciau d’tarte, né-pas ?

-

- Avec plaisir !

- Avec plaisi !

-

Exercices


- Prosper, Fifine et Adhémar vont à la ducasse de Messines.

- Il fait souvent beau à la ducasse de Messines, mais parfois aussi très froid.

- Prosper rencontre souvent Adhémar en ville.

- Prosper ne va pas bien car il est ennuyé.

- Pas de télévision à la ducasse de Messine ! Les gens sortent pour faire la fête des 400 ans ensemble.


Correction exercice 10


Comme toudis, Fifine n’a nié l’moral car les nuttes sont longues.

Adhémar va comme toudis boire enne maquette avec es camerluche Prosper dessus l’Grand place.

L’hivier, les nuttes sont longues pou Adhémar.


Colette-Jean=Pierre

44 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

APPRENDRE LE PATOIS 14

Leçon 14 Quelles vacances ! Quées vacances ! Prosper rencontre son ami Adhémar devant une agence de voyages. Prosper rinconte s’camerluche Adhémar d’vins enne agence dè voyâche. Bonjour, comment vas-t

APPRENDRE LE PATOIS 13

50 géants sur la Grand-Place Chinquante géants dessus l’Grand-Place Quel événement ! Quée pètée ! Baptiste, Lalie et leurs enfants Biloute et Trinette ont invité leurs amis de Belgique et du nord de l

LES DERNIERES FORTIFICATIONS MONTOISES

Le traité de Vienne ayant créé après la défaite de Napoléon le royaume des Pays-Bas, il fut décidé de renforcer la frontière sud du nouvel état contre un éventuel retour du sempiternel envahisseur fra

Comments


bottom of page