- Bonjour, Adhémar, comment vas-tu ?
- Bonjour, Adhémar, commint c’qué tu vas ?
- Bien, comme d’habitude. Et toi ?
- Bé, comme toudis. Eyè-toi ?
- Ca va, mais comme chaque année, Fifine perd le moral quand les jours raccourcissent.
- Ca va, Mais comme tout les ans, Fifine pierd el moral quand les journées raccourcissent.
- Je la comprends bien. Moi aussi, j’attends le printemps avec impatience. A cinq heures, il faut déjà allumer dans la maison et j’ai peur de sortir quand il fait nuit.
- Ej’la comprinds bé. Mi étou, J’attinds habie l’pruntemps . A chinq heures, I faut d’jà allumer
dedins l’méeson et j’ai l’pépette dé sorti au nutte.
- Heureusement que les illuminations de Noël rendent la ville plus jolie !
- Hûreusemint qu’les lumières de Noé rindent el ville pus d’jolie !
- Mais il y en a de moins en moins parce qu’il n’y a plus d’argent,,
- Mais I d’a d’moins en moins à causse qu’i n’a pu d’yard,
- Allez, viens prendre une tasse de café à la maison, ça fera plaisir à ma femme.
- A viés printe enne jatte dé café à nos méeson, ça f’ra pléesi à m’fèmme.
- D’accord, mais pas trop longtemps, je veux voir le match de foot à la télévision.
- D’accord, mais nié trop longmint, ej veux vire el match dé foot à l’ tévévision.
Exercices
- Comme d’habitude, Fifine n’a pas le moral car les soirées sont longues.
- Adhémar va comme d’habitude boire une bière avec son ami Prosper sur la Grand-Place.
- L’hiver, les soirées sont longues pour Adhémar.
Correction 9
Adhémar met des gants car in octobe èyè novimbe, il a foid.
Fifine ne dit rié, el ramène des hauflèttes.
I n’féet nié biau, Prosper et Adhémar boivent’té enne maquette à l’ Fontaine.
Prosper minge des champaignons èyè des grigne-dints