Rechercher

APPRENDRE LE PATOIS MONTOIS 2

Pou qu'on dise co "ouais" à Mons.



Deuxième leçon

Le soleil brille et il ne fait pas trop chaud. C’est pourquoi Prosper et Adhémar décident de boire un verre à la terrasse du Carillon sur la Grand place.

El soleil fée biau-biau et i'n fée nié trop cau. C'est ça qu'i décident'té, dé boire enne maquette à l'terrasse du carillon déssus l'grand-Place.


- Que bois-tu?

- Qu'est-ce qué tu bois?


- Une Montoise, bien sûr!

- Enne montoise bé sûr!


- Garçon! 2 Montoises, svp.

- Garçon! 2 montoises, si tu veux bé.


- Alors, tu as mal?

- Ça fée qu't'as maû?


- Si j’ai mal, J’ai l’impression que ma tête va éclater. Jamais eu si mal de ma vie.

- Si j'ai maû, J'ai l'impression qu'em tiète va éclater, jamée ieu si maû d'èm vie.


- Mais la piqure? Ca fait mal?

- Mais, el piqure? Ça fée maû?


- Pas plus qu’au service militaire. Tu te souviens de la série qu’on nous a donnée? Contre le covid, on ne te pique qu’une fois.

- Nié d'pus qu'à no terme, tu t'souvié d'el série qu'on nous a baillé? Conte el covid, on n'te pique qu'ein caup.


- Mais tu oublies le rappel.

- Mais tu roublies el rappel.


- Oui, mais ce n’est qu’une fois. Pas à la mitraillette comme quand nous étions soldats.

- Ouais, mée c'n'est foc qu'un cau, nié à l'mitraillette comme quand nos étions saudarts.


- Ah, voici nos bières. A la tienne! J’espère que cela te fera passer le mal de crâne.

- Ah, v'la nos maquettes. Santé! J'espère qué ça t'fra passer el'mau tiète.


- Et moi, donc! À notre santé!

- Eyé mi d'abord! Santé!


Exercices 2

- Il fait chaud sur la Grand place de Mons.

- I fée cau sus l'grand-Place dé Mon.

- La piqure fait mal.

- El piqure ça fée maû.

- Au service militaire, on nous a donné une série de piqures.

- A no terme, on nos a baillé enne série d'piqures.

- A notre santé!

- santé!


34 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

6ème leçon : L’hiver Bonjour, comment va ? Bonjour, commint c’que ça va ? Je suis crevé. Quelle tempête cette nuit ! Pas fermé l’œil. Et toi ? Ej’ suis quervé, quée tempête au nutte ! Nié froumé le

5ème leçon Joyeux Noël et Bonne année ! Prosper va rendre visite à son ami Adhémar pour lui souhaiter le bonne année. Prosper va chez s’camerluche Adhémar pou li swéeter l’ bon-an Tiens, qui voilà !

Leçon 4 Dis, Prosper, que penses-tu de l’heure d’hiver? Moi, ça me perturbe terriblement. Et comme je suis veuf et vis tout seul, les soirées sont bien longues. - Dis, Prosper, qu'est'ce que tu