Rechercher

APPRENDRE LE PATOIS MONTOIS 2

Pou qu'on dise co "ouais" à Mons.



Deuxième leçon

Le soleil brille et il ne fait pas trop chaud. C’est pourquoi Prosper et Adhémar décident de boire un verre à la terrasse du Carillon sur la Grand place.

El soleil fée biau-biau et i'n fée nié trop cau. C'est ça qu'i décident'té, dé boire enne maquette à l'terrasse du carillon déssus l'grand-Place.


- Que bois-tu?

- Qu'est-ce qué tu bois?


- Une Montoise, bien sûr!

- Enne montoise bé sûr!


- Garçon! 2 Montoises, svp.

- Garçon! 2 montoises, si tu veux bé.


- Alors, tu as mal?

- Ça fée qu't'as maû?


- Si j’ai mal, J’ai l’impression que ma tête va éclater. Jamais eu si mal de ma vie.

- Si j'ai maû, J'ai l'impression qu'em tiète va éclater, jamée ieu si maû d'èm vie.


- Mais la piqure? Ca fait mal?

- Mais, el piqure? Ça fée maû?


- Pas plus qu’au service militaire. Tu te souviens de la série qu’on nous a donnée? Contre le covid, on ne te pique qu’une fois.

- Nié d'pus qu'à no terme, tu t'souvié d'el série qu'on nous a baillé? Conte el covid, on n'te pique qu'ein caup.


- Mais tu oublies le rappel.

- Mais tu roublies el rappel.


- Oui, mais ce n’est qu’une fois. Pas à la mitraillette comme quand nous étions soldats.

- Ouais, mée c'n'est foc qu'un cau, nié à l'mitraillette comme quand nos étions saudarts.


- Ah, voici nos bières. A la tienne! J’espère que cela te fera passer le mal de crâne.

- Ah, v'la nos maquettes. Santé! J'espère qué ça t'fra passer el'mau tiète.


- Et moi, donc! À notre santé!

- Eyé mi d'abord! Santé!


Exercices 2

- Il fait chaud sur la Grand place de Mons.

- I fée cau sus l'grand-Place dé Mon.

- La piqure fait mal.

- El piqure ça fée maû.

- Au service militaire, on nous a donné une série de piqures.

- A no terme, on nos a baillé enne série d'piqures.

- A notre santé!

- santé!


22 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

APPRENDRE LE PATOIS MONTOIS 4

Leçon 4 Dis, Prosper, que penses-tu de l’heure d’hiver? Moi, ça me perturbe terriblement. Et comme je suis veuf et vis tout seul, les soirées sont bien longues. - Dis, Prosper, qu'est'ce que tu

APPRENDRE LE PATOIS MONTOIS 3

Que ça fait du bien de boire une bonne Montoise bien fraîche sur la Grand place de Mons! Qu'ça fée du bé dé boire enne bonne Montoise bé foide déssus l'Grand-Place dé Mon! Et ça va mieux, ton mal

APPRENDRE LE PATOIS MONTOIS 1

Pou qu'on dise co "ouais" à Mons. Ce blog vous propose de (re)découvrir ce langage qui fait notre identité montoise. Par le moyen de petites leçons glissées chaque mois sur ce blog, vous pourrez vous