Rechercher

APPRENDRE LE PATOIS MONTOIS 6

6ème leçon : L’hiver

Bonjour, comment va ?

Bonjour, commint c’que ça va ?

Je suis crevé. Quelle tempête cette nuit ! Pas fermé l’œil. Et toi ?

Ej’ suis quervé, quée tempête au nutte ! Nié froumé les zies, Eyè toi ?

Ca va bien, merci. J’avais mis des boules Quies dans mes oreilles.

Ca va bé , merci. J’avois mis des boules Quies dins mes oreyes.

Impossible pour moi. Je ne supporte pas. Et puis, Fifine ne veut pas car elle a peur. Toute la nuit, elle allait d’une fenêtre à l’autre voir ce qui se passait dehors.

Impossipe pou mi. Ej né les supporte nié. Ebé d’abord, Fifine ne veut nié, elle a les pépettes, toute el nuîte, elle alloit d’enne ferniette à l’aute pou vîre c’qui se passoit à l’huche.

Et ? Pas de dégât ?

Eyé ? Nié d’ dégât ?

Non, juste la niche du chien qui s’est envolée dans le jardin du voisin.

Non, jusse el niche du kié qui s’est involée dins l’ gardin du visin.

Et le chien ?

Eyé l’ kié ?

Il a pris la poudre d’escampette, mais ce matin, son estomac vide l’a ramené à sa maison. Et chez toi ?

I s’ a insauvé, mais au matin, es panse vide l’ a ram’né à l’ maison.

Je n’ai rien vu. Mais c’est quand même un drôle d’hiver. J’appelle ça la saison des pluies : 11° en plein février et pas un flocon de neige sur la Grand Place.

Ej n’ai rié vu. Mais c’est quant’même ein drôle d’hivier. Mi ej’ dis qu’ c’ est l’saison des draches : 11° in févier eyé nié ein flocon d’ néege dessus l’Grand-place.

Oui c’est vrai, mais de la pluie, en veux-tu, en voilà !

Ouais , mais d’ el pleuve à dik-et-dak !

Bah, buvons quand même un bon verre, même si nous ne devons pas nous réchauffer. Santé !

Bah, buvons Quant’même enne bonne maquette, même si nos n’ devons nié nos rescauffer. Santé !

Santé à toi aussi !

Santé à toi ètou !

Correction leçon 5


A dater d’ el Noé, les jours sont pu longs.

A Noé, i n’a rié à l’ tévévision.

Bâtisse n’aime nié l’ hivier car les soirées sont longues.

Exercices ( Correction leçon suivante)

Il n’y a pas un flocon de neige à Mons.

Un chien a pris la poudre d’escampette cette nuit

Fifine n’a pas fermé l’œil de la nuit.

Adhémar n’a pas peur du vent

Pendant l’hiver, il y a beaucoup de pluie à Mons.

Colette-, Jean-Pierre

59 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

5ème leçon Joyeux Noël et Bonne année ! Prosper va rendre visite à son ami Adhémar pour lui souhaiter le bonne année. Prosper va chez s’camerluche Adhémar pou li swéeter l’ bon-an Tiens, qui voilà !

Leçon 4 Dis, Prosper, que penses-tu de l’heure d’hiver? Moi, ça me perturbe terriblement. Et comme je suis veuf et vis tout seul, les soirées sont bien longues. - Dis, Prosper, qu'est'ce que tu

Que ça fait du bien de boire une bonne Montoise bien fraîche sur la Grand place de Mons! Qu'ça fée du bé dé boire enne bonne Montoise bé foide déssus l'Grand-Place dé Mon! Et ça va mieux, ton mal